ఈ బ్యూటీ పుట్టి పెరిగింది మలయాళ కుటుంబంలో అయినప్పటికీ తాను మలయాళం పూర్తిగా అర్థం చేసుకోలేదు. తనకు తమిళం భాష బాగా వచ్చు. తనకు ఉన్న పెద్ద సమస్య లాంగ్వేజ్ అర్థం చేసుకోకపోవడం. ఈ సమస్య కారణంగా నయనతార ఓసారి సెట్ లో చాలా ఇబ్బంది పడిందట. అది కూడా మోహన్ లాల్ సినిమా. ఈ సినిమా షూటింగ్ సమయంలో తనకు భాష అర్థం కాకపోవడంతో మోహన్ లాల్ పైన సీరియస్ అయిందట.
భాష అర్థం కానప్పుడు దానికి ఎక్స్ప్రెషన్ ఎలా ఇవ్వాలి అంటూ ఎదురు ప్రశ్నించిందట. చివరకు తన ముఖంలో నిరాశకు మోహన్ లాల్ సహా ప్రతి ఒక్కరు నవ్వుకున్నారట. ఆ సమయంలో నయనతార చాలా ఇబ్బంది పడ్డారని తెలియజేసింది. చివరికి దర్శకుడు రెస్ట్ తీసుకో అమ్మ అని చెప్పి పంపించారట. ఆ తర్వాత నయనతార కాస్త రెస్ట్ తీసుకొని అనంతరం మళ్లీ షూట్ లో పాల్గొన్నదట. తనకు భాష ఉండడం వల్లనే ఎక్కువగా ఇబ్బంది పడతానని చాలా సందర్భాలలో వెల్లడించింది.
ఇదిలా ఉండగా.... నయనతార ఎన్నో సినిమాలలో నటించి మంచి గుర్తింపు తెచ్చుకొని భారీగా డబ్బులను సంపాదించింది. సినిమాలలో నటిస్తున్న సమయంలోనే దర్శకుడు విగ్నేష్ శివన్ ను వివాహం చేసుకుంది. వివాహం తర్వాత కూడా అలానే వరుస పెట్టి సినిమాలలో నటిస్తూ భారీగా డబ్బులను సంపాదిస్తుంది. కాగా, విగ్నేష్ శివన్, నయనతార జంటకు ఇద్దరూ మగ కవల పిల్లలు ఉన్నారు. వారితో కలిసి నయనతార సమయము గడుపుతూ ఉంటుంది.